четвер, 27 грудня 2012 р.

Підмет без присудку, як весілля без нареченої

В англійській мові підмет без присудку - це як весілля без нареченої, а присудок без підмету - як весілля без нареченого.

Зима. Темніє.
Перше речення "Зима" не має присудку, а друге речення "Темніє" не має підмету.

Щоб зарадити цьому лиху, в англійській мові для таких випадків є конструкція It is
Зима - It is winter.
Темніє - It is getting dark.

Немає коментарів:

Дописати коментар